Carmina Burana

Framsidan till handskriften med lyckohjulet och Fortuna överst i bilden.

Åttonde juni är ett datum att lägga märke till om man gillar klassisk musik. För detta datum uruppfördes verket Carmina Burana 1937. Platsen var Frankfurts operahus. Kompositören för verket var tysken Carl Orff.

År 1803 hittade Johann Andreas Schmeller 1785-1852 en handskrift i klostret Benediktbeuern i kungadömet Bayern. Handskriften som även hade några illustrationer. Handskriften innehöll 243 sånger/dikter. Troligen så kommer handskriften från Seckaus kloster som ligger i dagens Österrike. Schmeller gav skriften namnet Carmina Burana, sånger från Beuern. Språket i dikterna är mestadels latin men också medeltidstyska och medeltidsfranska. Vilka skrev då dikterna? Man vet namnet på några av författarna; Petrus Blesensis, som studerade i Bologna och Paris och som senare blev diplomat. 1135-1203 tros hans levnadsbana varit. Gualterus de Castellione en fransman som levde på 1200-talet och som också han studerat i Paris. Mest intressant är nog den tyske anonyme diktaren som kallats Archipoeta, ärkepoeten och som tros ha dött på 1160-talet. Några av dennes verk handlar om det som Carmina Burna tar upp, fest, nöjen och tragiska följder av detta. Carmina Burna må ha hittats och kanske skapats i kloster. Men det är ingen from kristen skrift. 131 sånger handlar om kärlek och 40 om spel och dryckenskap. Inledningen till Carmina Burana är sången O Fortuna. Den handlar om lyckogudinnan eller rättare sagt ödesgudinnan Fortuna.

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
mihi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Illustration ur handskriften 

Av alla sånger i verket så är nog Olim lacus colueram som handlar om en svan som fångats, dödats och som nu steks i en ugn!

Orffs verk är ett stort operaverk, körer och solister om vartannat och ett stycke i verket där endast musik används. Dramat börjar och slutar med O Fortuna.

Carl Orff föddes 1895 i Bayern och avled 1982. Familjen var officersläkt och Orff deltog i första världskriget. Efter kriget började Orff bli musiklärare men började också försöka sin lycka som kompositör. Inom musikpedagogiken spelade Orff en stor roll då hans Musik für Kinder i fem band kom ut på 1950-talet, de används ännu. Orff skrev förvisso flera andra verk, men det är Carmina Burana som gett honom världsrykte.